日本語訳ドキュメント一覧

DAISY Consortium

仕様

DAISY 2.02仕様(2001年2月28日付勧告)

日本語訳: DAISY 2.02仕様(2001年2月28日付勧告)
原文: DAISY 2.02 Specification (Recommendation, February 28 2001)
参考: 「DAISY 2.02仕様(2001年2月28日付勧告 日本語訳)」の日本語訳を公開します。

デジタル録音図書(Digital Talking Book)の仕様[ANSI/NISO Z39.86-2005 (R2012)。いわゆるDAISY3](2005年4月21日付承認)

日本語訳: デジタル録音図書(Digital Talking Book)の仕様 [ANSI/NISO Z39.86-2005 (R2012)。いわゆるDAISY3](2005年4月21日付承認)
原文: Specifications for the Digital Talking Book[ANSI/NISO Z39.86-2005 (R2012)](Approved April 21, 2005 by the American National Standards Institute)
参考: 「ANSI/NISO Z39.86-2005 (R2012)(いわゆるDAISY 3)(2005年4月21日付承認)」の仕様の日本語訳を公開します。

DAISYオンライン配信プロトコル仕様(2010年5月29日付)

日本語訳: DAISYオンライン配信プロトコル仕様(2010年5月29日付)
原文: Specification for the DAISY Online Delivery Protocol(Approved May 29, 2010 by the DAISY Consortium Board)
参考: 「DAISYオンライン配信プロトコル(DAISY Online Delivery Protocol)仕様(2010年5月29日付)」の日本語訳を公開します。

ガイドライン

アクセシビリティスクリーニング方法論のガイドラインとチェックリスト

日本語訳: アクセシビリティスクリーニング方法論のガイドラインとチェックリスト
原文: Accessibility Screening Methodology Guidelines and Checklist (Rev 1.0 – May 20, 2013)
参考: DAISY Consortiumのアクセシビリティスクリーニング方法論のガイドラインとチェックリスト」(Accessibility Screening Methodology Guidelines and Checklist)日本語訳を公開します

ナビゲート可能な音声のみのEPUB 3出版物のためのガイドライン(2014年7月22日付)

日本語訳: ナビゲート可能な音声のみのEPUB 3出版物のためのガイドライン(2014年7月22日付)
原文: Guidelines for Navigable Audio Only EPUB 3 Publications (July 22, 2014)※リンクは(April 24, 2015)
参考: 訳しました→DAISYコンソーシアムの音声DAISY的EPUBの作成ガイドライン

World Wide Web Consortium (W3C)

仕様

Open Annotation Data Model(2013年2月8日付コミュニティドラフト)

日本語訳: Open Annotation Data Model(2013年2月8日付コミュニティドラフト)
原文: Open Annotation Data Model (W3C Community Draft, 08 February 2013)
参考: Open Annotation Data Model(2013年2月8日付コミュニティドラフト)の日本語訳を公開します。

その他

仕様

Open Publication Distribution System (OPDS) カタログフォーマット ver.1.1 仕様書(2011年6月27日付)

日本語訳: Open Publication Distribution System (OPDS) カタログフォーマット ver.1.1 仕様書(2011年6月27日付)
原文: OPDS Catalog 1.1 (Published: 27 June 2011)
参考: OPDS Catalog 1.1 (Open Publication Distribution System)日本語訳を公開します。

Open Publication Distribution System (OPDS) カタログフォーマット ver.1.0 仕様書

日本語訳: Open Publication Distribution System (OPDS) カタログフォーマット ver.1.0 仕様書(2010年8月30日付)
原文: OPDS Catalog 1.0(Published: 30 August 2010)
参考: OPDS Catalog 1.1 (Open Publication Distribution System)日本語訳を公開します。 ※1.0については残っていないので、1.1のものをご参照ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です