ANSI/NISO Z39.86-2005 (R2012)、いわゆるDAISY3の仕様の日本語訳を公開します。私自身のDAISY 3に対する理解のために個人的に訳したものであり、当然ですが、DAISY Consortiumの公式な日本語訳ではありません。また、翻訳の正確性、その内容について一切保証をするものではありません。ご注意ください。
DAISY3については、DAISYの各バーションを紹介した以下のエントリをご参照ください。
DAISY3には関連ドキュメントがまだあるので、これで十分というわけではないのですが、DAISY2.02はすでに翻訳済みで、EPUB3の仕様一式はIMAGEDRIVEさんが翻訳してくださっていますので、DAISYの各バージョンの日本語訳が一応、一通りそろったことになるのかな(DAISY AI(ANSI/NISO Z39.98-2012)は見なかったことにしてる、使われているのを見たことがないので…)。
- DAISY2.02仕様の日本語訳
- DAISY3(ANSI/NISO Z39.86-2005 (R2012))
- EPUB 3 仕様書および関連文書の日本語訳(IMAGEDRIVEさんによるEPUB仕様日本語訳)